David se levantou novamente e fez um sinal para atrair a atenção do outro, e quando o Sr. Hilton viu quem o estava chamando, um sorriso satisfeito surgiu em seu rosto e ele caminhou à frente com a mão estendida. De repente, Patricia falou: "É uma bagunça horrível, e sinto muito que tenha que vir à tona, mas não adianta se esquivar, né? Se alguém, não importa quem, roubasse seu chapéu, você acha que essa pessoa deveria ser levada à justiça. Roubar uma ideia não é muito pior? Eu realmente não acho que você deva se sentir tão mal, Elinor. Se Doris Leighton conseguiu fazer uma coisa dessas e depois ser sua amiga, não vale a pena partir seu coração por ela. Eu já me senti mal o suficiente quando Ju me contou, mas tenho ficado cada vez mais furiosa, à medida que vejo como ela continua agindo como uma amiga gentil com você."!

"Será que ela está na aula de modelo?", disse ela ao alcançar Elinor na sala de composição. "Acho que não existe tal sorte. Ela parece limpa demais..." O jantar já havia acabado há muito tempo, as aulas de Judith tinham terminado e era hora de dormir, quando finalmente Patricia correu para a longa sala de estar onde Doris estava sentada na penumbra.

O Major Jen trabalhou arduamente para obter provas contra o prisioneiro, e David Sarby trabalhou com o mesmo afinco para obter materiais para a defesa. A atitude do jovem advogado surpreendeu a todos e foi universalmente condenada. Que ele — que quase poderia ser chamado de irmão do morto — defendesse o assassino de tal irmão era quase inacreditável. As pessoas ficaram atônitas e indignadas com a própria ideia, e quando essa ideia se tornou um fato real, a conduta de David foi desaprovada por todos os lados. Apenas um homem não disse nada, e esse homem era justamente quem tinha o maior direito de falar. Enquanto todos conversavam, o Major Jen permaneceu em silêncio. Sua reticência sobre o assunto causou quase tanto escândalo quanto a conduta inexplicável de David. Bruce beliscou a bochecha dela, com uma risada tolerante. "Já lhe ocorreu que David Francis Edward tinha uma irmã gêmea que você conhecia bem?", perguntou ela em tom suave e untuoso. "Gêmeos, você sabe, têm o curioso costume de comemorar seus aniversários na mesma data. Não desmaie, Infante; é uma notícia avassaladora, mas você vai superar com o tempo."